1 00:00:02,502 --> 00:00:05,638 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:05,638 --> 00:00:08,074 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:08,074 --> 00:00:09,976 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:09,976 --> 00:00:12,979 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:12,979 --> 00:00:14,640 Iată poveștile lor. 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,953 Paul. 7 00:00:19,953 --> 00:00:22,489 Ți-am sunat acasă prin biroul tău. 8 00:00:22,489 --> 00:00:24,557 Întotdeauna vrei o separare? 9 00:00:24,557 --> 00:00:28,028 Având în vedere numărul de amenințări primite de clientul meu în acest weekend... 10 00:00:28,028 --> 00:00:31,398 Dacă se clatină acum, pornim de la zero. 11 00:00:31,398 --> 00:00:34,067 Se va bloca, nimic doar văzându-i. 12 00:00:34,067 --> 00:00:36,202 - Este dreptul lor. - Să-l intimidezi? 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,172 întrebăm noi vehicule separate. 14 00:00:39,172 --> 00:00:41,732 Totul va fi bine. 15 00:00:57,891 --> 00:01:01,628 Număr de înregistrare 9357. 16 00:01:01,628 --> 00:01:05,298 Mișcare de separare Ryan M. Cutrona 17 00:01:05,298 --> 00:01:12,305 a co-inculpaţilor săi Howard S. Metzler și Steven B. Hanauer. 18 00:01:12,305 --> 00:01:15,175 Un public de separat autorii unui viol în grup? 19 00:01:15,175 --> 00:01:18,144 as vrea sa incep această audiere. 20 00:01:18,144 --> 00:01:20,313 Cu cât depunem mai mult de mișcări, 21 00:01:20,313 --> 00:01:22,515 nu mai treaba asta interesează presa. 22 00:01:22,515 --> 00:01:26,152 Având în vedere dovezile care îl copleșesc pe co-inculpat... 23 00:01:26,152 --> 00:01:29,322 Ce dovezi? El minte, nu are nimic. 24 00:01:29,322 --> 00:01:32,125 Vrea să-și salveze pielea. 25 00:01:32,125 --> 00:01:35,929 - Comanda. - Nu fi prost. Nu fi mort. 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,064 - Comanda. - Știm ce ai făcut. 27 00:01:38,064 --> 00:01:41,267 Mă auzi, Ryan? 28 00:01:41,267 --> 00:01:44,464 Uită-te la mine. ma auzi? 29 00:01:49,342 --> 00:01:50,809 Ryan, nu... 30 00:03:08,955 --> 00:03:11,446 LEGEA ȘI ORDINEA 31 00:03:32,946 --> 00:03:36,249 FEMEILE ÎN RISC 32 00:03:36,249 --> 00:03:39,018 nici nu pot ajunge să-l faci să stea jos, 33 00:03:39,018 --> 00:03:40,486 atunci ascultă-mă... 34 00:03:40,486 --> 00:03:42,555 O separare nu ar ajuta nu clientul dvs. 35 00:03:42,555 --> 00:03:44,624 El este acuzat de aceleași taxe. 36 00:03:44,624 --> 00:03:47,560 Dar... Este un copil îngrozit. 37 00:03:47,560 --> 00:03:50,730 Voi schimba taxa dacă îmi dă ceva concret. 38 00:03:50,730 --> 00:03:52,532 Unde suntem, atunci? 39 00:03:52,532 --> 00:03:55,034 Pot sa angajez urmăriri fără el, 40 00:03:55,034 --> 00:03:59,439 dar incidentul de azi dimineață indică faptul că ne poate ajuta. 41 00:03:59,439 --> 00:04:01,341 Aș prefera să am adevărul. 42 00:04:01,341 --> 00:04:03,443 - Evident. - Deci, s-a rezolvat. 43 00:04:03,443 --> 00:04:05,111 Vom încerca să-l convingă. 44 00:04:05,111 --> 00:04:08,014 Howard, ai urmat-o lung? 45 00:04:08,014 --> 00:04:10,683 Pe două, trei străzi. 46 00:04:10,683 --> 00:04:13,709 ai discutat despre asta, urmând-o? 47 00:04:14,721 --> 00:04:17,423 Nu ne-am gândit că ar merge până la capăt. 48 00:04:17,423 --> 00:04:20,593 Deci ai vorbit despre asta? 49 00:04:20,593 --> 00:04:22,595 Da. 50 00:04:22,595 --> 00:04:24,564 Ryan a vrut să o facă. 51 00:04:24,564 --> 00:04:27,367 Ne gândeam să-l pregătim pământul, 52 00:04:27,367 --> 00:04:29,936 și că s-ar dezumfla. 53 00:04:29,936 --> 00:04:32,905 - Nu este adevărat. - Aţi atins-o pe domnişoara DeVries? 54 00:04:32,905 --> 00:04:34,741 Să fie clar, inspector. 55 00:04:34,741 --> 00:04:37,335 Clientul meu nu a făcut-o ce să urmăresc. 56 00:04:39,512 --> 00:04:41,605 Ai vrut să o atingi? 57 00:04:43,049 --> 00:04:45,347 Numai Ryan se distra. 58 00:04:49,188 --> 00:04:51,090 Al lui Hanauer este mai rău. 59 00:04:51,090 --> 00:04:53,893 L-ai fi implorat sa te ajute. 60 00:04:53,893 --> 00:04:56,726 Chiar ar trebui să aibă te retine. 61 00:04:58,197 --> 00:05:01,801 Nu vreau să văd asta. Sunt minciuni. 62 00:05:01,801 --> 00:05:03,996 Deci spune-ne ce asta sa întâmplat. 63 00:05:07,040 --> 00:05:08,641 Nu pot. 64 00:05:08,641 --> 00:05:11,844 Ceea ce ascunzi este suficient de serioși încât să-i sperie. 65 00:05:11,844 --> 00:05:14,247 Te sperie pentru a se proteja. 66 00:05:14,247 --> 00:05:16,816 Pune-mă prin detector de minciuni. 67 00:05:16,816 --> 00:05:18,785 voi dovedi ca nu am facut nimic. 68 00:05:18,785 --> 00:05:21,354 Nu este suficient să-ți contrazici prietenii. 69 00:05:21,354 --> 00:05:24,221 Ești acuzat că ai a violat o femeie. 70 00:05:27,493 --> 00:05:29,484 Am 17 ani. 71 00:05:31,497 --> 00:05:34,634 - Nu am un dosar. - Vei fi judecat ca adult. 72 00:05:34,634 --> 00:05:36,736 Dacă un juriu vede aceste casete, 73 00:05:36,736 --> 00:05:39,933 riști mai mare decât băieții ăștia. 74 00:05:47,547 --> 00:05:49,882 Ştii asta el nu este liderul. 75 00:05:49,882 --> 00:05:51,718 Eu nu urmăresc pe o intuiție. 76 00:05:51,718 --> 00:05:55,688 Vânătăi pe coapse, încheieturi... Clientul meu are doar două mâini. 77 00:05:55,688 --> 00:05:57,957 Crezi că câștigi cu aceasta aparare? 78 00:05:57,957 --> 00:06:00,626 Cât de departe vrei să mergi? 79 00:06:00,626 --> 00:06:03,329 Lucrez cu ceea ce am. 80 00:06:03,329 --> 00:06:05,231 Dacă clientul dvs. dorește... 81 00:06:05,231 --> 00:06:08,868 a-ți impune o sentință grea, Nu pot face nimic în privința asta. 82 00:06:08,868 --> 00:06:12,405 Îmi voi aminti la fel poveri pentru toti. 83 00:06:12,405 --> 00:06:15,708 Vom avea rezultatele Teste ADN în această după-amiază. 84 00:06:15,708 --> 00:06:17,869 Vom vorbi atunci. 85 00:06:19,612 --> 00:06:23,449 Este un joc pentru acești copii, ei sunt liderii. 86 00:06:23,449 --> 00:06:26,753 Nu știu ce se ascunde tânăra Cutrona. 87 00:06:26,753 --> 00:06:29,255 Nimic în declarații a victimei? 88 00:06:29,255 --> 00:06:31,657 Amintirile lui sunt putin deranjati. 89 00:06:31,657 --> 00:06:34,319 Ea a reprimat agresivitatea lui. 90 00:06:36,462 --> 00:06:38,364 Ea este jurnalist? 91 00:06:38,364 --> 00:06:41,434 Un jurnalist? Este presa senzaționalistă. 92 00:06:41,434 --> 00:06:43,903 mult fum, fara foc. 93 00:06:43,903 --> 00:06:45,805 Ce înseamnă asta? 94 00:06:45,805 --> 00:06:48,207 Scuze, dar Trebuie să fiu sincer. 95 00:06:48,207 --> 00:06:50,710 Vreau să le am care a violat-o, 96 00:06:50,710 --> 00:06:54,580 dar atitudinile lui jurnalistice, felul lui de a trai... 97 00:06:54,580 --> 00:06:57,650 nu-mi place de el și juraților nu le va plăcea. 98 00:06:57,650 --> 00:07:00,186 Greu de calcat fă-o să depună mărturie. 99 00:07:00,186 --> 00:07:03,089 Daca asta ar fi singura mea grija... 100 00:07:03,089 --> 00:07:05,525 Jucăm baseball în întuneric. 101 00:07:05,525 --> 00:07:08,995 Între benzi și dovezile, 102 00:07:08,995 --> 00:07:12,131 vom obține o condamnare, dar nu pentru cel care merită. 103 00:07:12,131 --> 00:07:14,300 Apărătorii de Metzler și Hanauer 104 00:07:14,300 --> 00:07:17,770 va cere separarea pentru că Cutrona va plăti. 105 00:07:17,770 --> 00:07:20,006 Nu vor avea doar o pedeapsă cu suspendare. 106 00:07:20,006 --> 00:07:22,608 Sau nimic. 107 00:07:22,608 --> 00:07:26,712 - Analizele spermei sunt negative. - Pentru toate trei? 108 00:07:26,712 --> 00:07:30,016 Asta rezolvă dilema. Nu avem nimic. 109 00:07:30,016 --> 00:07:33,820 - Ar putea fi un alt atacator? - Ceilalţi nu au spus nimic. 110 00:07:33,820 --> 00:07:36,856 În primele zile era neclară asupra numarului de atacatori... 111 00:07:36,856 --> 00:07:39,959 - De atunci, ea a spus trei. - Un iubit? 112 00:07:39,959 --> 00:07:42,257 Voi verifica. 113 00:07:44,764 --> 00:07:46,699 Un moment. 114 00:07:46,699 --> 00:07:49,569 a declarat ea să fi fost pătruns? 115 00:07:49,569 --> 00:07:51,337 Ea a reprimat totul. 116 00:07:51,337 --> 00:07:54,407 Dar raportul spitalului a spus da. 117 00:07:54,407 --> 00:07:56,542 Dacă nu a existat ejaculare în timpul violului, 118 00:07:56,542 --> 00:07:59,178 Ar putea fi prietenul lui... În dimineața aceea. 119 00:07:59,178 --> 00:08:01,714 Vom vedea. 120 00:08:01,714 --> 00:08:04,740 Fără dovada ADN, suntem rai. 121 00:08:07,119 --> 00:08:09,088 Paul. 122 00:08:09,088 --> 00:08:13,926 Vă vom oferi o vestă antiglonț de ziua ta. 123 00:08:13,926 --> 00:08:15,795 Toată secția de poliție vorbește despre asta. 124 00:08:15,795 --> 00:08:18,097 Cele mai recente știri, l-ar fi dezarmat singur. 125 00:08:18,097 --> 00:08:20,793 Chiar ar fi avut Am spart arma. 126 00:08:29,275 --> 00:08:31,310 Monica DeVries are un prieten? 127 00:08:31,310 --> 00:08:33,312 de ce, Te interesează? 128 00:08:33,312 --> 00:08:35,746 Cum era ea în timpul identificării? 129 00:08:37,350 --> 00:08:41,187 - Cum e? - Era sigură de ea însăși? 130 00:08:41,187 --> 00:08:44,524 - Nu, nu chiar. - Suspecţii? 131 00:08:44,524 --> 00:08:46,926 Copilul s-a trădat singur, prea nervos. 132 00:08:46,926 --> 00:08:48,757 Prima sa sesiune identificare. 133 00:08:50,263 --> 00:08:52,198 Există vreo problemă? 134 00:08:52,198 --> 00:08:55,902 ADN-ul nu se potrivește. 135 00:08:55,902 --> 00:08:59,272 Și atunci? S-au lăudat cu asta prin tot cartierul. 136 00:08:59,272 --> 00:09:02,074 - Le-am filmat confesiunile... - Contradictoriu. 137 00:09:02,074 --> 00:09:04,010 Da... 138 00:09:04,010 --> 00:09:05,910 dar totusi. 139 00:09:07,947 --> 00:09:10,677 Asta nu înseamnă că nu a fost violată. 140 00:09:13,019 --> 00:09:16,122 Ceea ce ai de gând să faci? 141 00:09:16,122 --> 00:09:18,590 Sper că a dormit cu cineva înainte de atac. 142 00:09:23,462 --> 00:09:25,698 Patru, aceste ultime ore. 143 00:09:25,698 --> 00:09:28,100 Presa nu crede la această chestiune. 144 00:09:28,100 --> 00:09:30,269 Cum crezi că vor reacționa 145 00:09:30,269 --> 00:09:32,438 dacă ar avea ocazia pentru a asezona unul de-al lor? 146 00:09:32,438 --> 00:09:33,803 Ce înseamnă asta? 147 00:09:35,341 --> 00:09:37,332 Aceasta este editia de maine. 148 00:09:39,211 --> 00:09:41,180 Jurnalistul a violat CUMPĂRAM DROGURI 149 00:09:41,180 --> 00:09:43,649 - Este verificat? - Are un cazier. 150 00:09:43,649 --> 00:09:46,819 A fost acum cinci ani. Ea raporta. 151 00:09:46,819 --> 00:09:51,090 - Putem face o declarație. - Să spun că oricine 152 00:09:51,090 --> 00:09:54,393 în vârstă de peste zece ani ar trebui cunoașteți cuvântul „relevanță”? 153 00:09:54,393 --> 00:09:57,294 Va face juriul să se îndoiască. O binefacere pentru apărare. 154 00:09:58,965 --> 00:10:01,100 Pentru droguri, Au trecut cinci ani. 155 00:10:01,100 --> 00:10:04,737 Este în trecut. Dar e pe pagina 6, deci... 156 00:10:04,737 --> 00:10:06,672 violul meu nu ar trebui fi pedepsit. 157 00:10:06,672 --> 00:10:09,075 Nu este vorba despre interpretare 158 00:10:09,075 --> 00:10:11,344 a legii, ci de percepţie. 159 00:10:11,344 --> 00:10:15,047 Vorbim despre conștiință colectiv al unui juriu. 160 00:10:15,047 --> 00:10:17,483 Este o întrebare de cauză și efect. 161 00:10:17,483 --> 00:10:20,519 Ce făcea ea acolo? îmbrăcat așa? 162 00:10:20,519 --> 00:10:23,255 Și antecedentele lui? Nu sunt mașini... 163 00:10:23,255 --> 00:10:25,558 Aceste lucruri îi influențează. 164 00:10:25,558 --> 00:10:27,860 Vor dori, de asemenea, să caute între degetele de la picioare 165 00:10:27,860 --> 00:10:30,062 urme de intepaturi? 166 00:10:30,062 --> 00:10:32,198 Nu, mulțumesc. 167 00:10:32,198 --> 00:10:34,530 Am fost deja futuit. 168 00:10:41,040 --> 00:10:44,744 Din păcate, va fi necesar că depuneți mărturie. 169 00:10:44,744 --> 00:10:48,948 Mi-ai spus asta nu era necesar, 170 00:10:48,948 --> 00:10:51,283 că arestarea pentru droguri ar putea încurca totul. 171 00:10:51,283 --> 00:10:54,453 A fost înainte prietenii tăi jurnaliști 172 00:10:54,453 --> 00:10:56,822 nu-ți lasă de ales. 173 00:10:56,822 --> 00:10:59,792 În plus, testele ADN-ul este negativ. 174 00:10:59,792 --> 00:11:01,894 - Ce? - Ai vreun iubit? 175 00:11:01,894 --> 00:11:04,260 Ai făcut dragoste înainte de atac? 176 00:11:05,731 --> 00:11:08,868 Asta ar însemna că Nu am fost violat? 177 00:11:08,868 --> 00:11:11,037 Apărarea va întreba o mostră de sânge. 178 00:11:11,037 --> 00:11:14,240 Dintre toți cei cu care am putut sa dorm? 179 00:11:14,240 --> 00:11:16,776 Eu nu minimalizez gravitatea violului, 180 00:11:16,776 --> 00:11:19,612 dar gândește-te ca un jurnalist, analiza faptele. 181 00:11:19,612 --> 00:11:22,815 Chiar dacă detestați acest sistem, ia o decizie... 182 00:11:22,815 --> 00:11:26,512 Le vrei pe astea cine te-a violat scapi cu asta? 183 00:11:28,454 --> 00:11:32,925 Nimeni aici nu are puterea pentru a schimba sistemul. 184 00:11:32,925 --> 00:11:36,128 Așa că ar trebui să o las mă mănâncă crud? 185 00:11:36,128 --> 00:11:38,664 Colegii mei o va iubi. 186 00:11:38,664 --> 00:11:40,962 Le va da hârtie zgâriată. 187 00:11:42,134 --> 00:11:46,572 Nu sunt deja suficiente articole pentru un simplu caz de viol? 188 00:11:46,572 --> 00:11:49,341 Există totul în afară de numele meu... Ce eleganță. 189 00:11:49,341 --> 00:11:51,944 Cu toate aceste articole, dacă nu depuneți mărturie, 190 00:11:51,944 --> 00:11:54,680 insinuezi femeilor din acest oraș 191 00:11:54,680 --> 00:11:58,718 că victimele violului nu pot face dreptate... 192 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 si este inutil a depune plângere. 193 00:12:03,322 --> 00:12:06,314 Publicul te cunoaște, urmărește ceea ce faci. 194 00:12:07,693 --> 00:12:09,595 E greu pentru orice femeie, 195 00:12:09,595 --> 00:12:12,758 dar pentru tine este chiar mai greu. 196 00:12:15,634 --> 00:12:17,795 Mărturia este cea mai bună cale pentru a inversa tendința. 197 00:12:25,644 --> 00:12:29,381 „Postarea”, „Times”, până la „Vanity Fair”. 198 00:12:29,381 --> 00:12:32,017 Are dreptate... Se distrează de minune. 199 00:12:32,017 --> 00:12:34,253 Ei nu o numesc, dar este destul de faimoasă 200 00:12:34,253 --> 00:12:36,619 astfel încât descrierile trăda-o. 201 00:12:38,557 --> 00:12:42,228 - Cine vorbește cel mai mult despre asta? - „Postarea”. 202 00:12:42,228 --> 00:12:46,165 - Cunoști pe cineva? - Una sau două persoane. 203 00:12:46,165 --> 00:12:48,834 Avem nevoie de mai mult informatii despre ea. 204 00:12:48,834 --> 00:12:50,995 Mai folosește ea? 205 00:12:52,505 --> 00:12:55,941 Daca da, as vrea sa stiu înaintea restului lumii. 206 00:12:57,543 --> 00:12:59,306 MULŢUMESC. 207 00:13:00,546 --> 00:13:02,915 Acesta este prânzul meu? Multumesc mult. 208 00:13:02,915 --> 00:13:06,919 Adevărul este că nimeni nu a mers prea departe. 209 00:13:06,919 --> 00:13:09,522 Mass-media o au denumit practic. 210 00:13:09,522 --> 00:13:11,423 La fel de mult ca nici unul o altă victimă a violului. 211 00:13:11,423 --> 00:13:13,726 „Cunoscut jurnalist de la televiziunea locală 212 00:13:13,726 --> 00:13:16,862 al cărui stil criticat si senzationalist..." 213 00:13:16,862 --> 00:13:20,933 El este o celebritate locală, Oamenii sunt interesați. 214 00:13:20,933 --> 00:13:22,835 Concurenta a întors ziarele 215 00:13:22,835 --> 00:13:25,004 dependent de speculații licențios? 216 00:13:25,004 --> 00:13:29,275 Nimeni nu ar trebui să se teamă a depune plângere pentru calomnie. 217 00:13:29,275 --> 00:13:30,843 Ea spune că ea consuma mai mult. 218 00:13:30,843 --> 00:13:33,779 Și producătorii săi confirmă că era într-o misiune. 219 00:13:33,779 --> 00:13:35,981 Producătorii săi? Ce aveau să spună? 220 00:13:35,981 --> 00:13:38,784 Ea le raportează. Nu o vor prăji. 221 00:13:38,784 --> 00:13:40,986 Dar colegii lui, da? 222 00:13:40,986 --> 00:13:44,723 Semenii lui? Ei sigur cred că a primit ceea ce merita. 223 00:13:44,723 --> 00:13:48,318 Pentru că se droghează sau este o curvă? 224 00:13:49,562 --> 00:13:53,265 Nu sunt aici să face acuzații, 225 00:13:53,265 --> 00:13:57,269 dar dacă asculți zgomote de hol, 226 00:13:57,269 --> 00:14:00,102 de aceea că a mers acolo. 227 00:14:04,810 --> 00:14:07,446 Câți atacatori a fost acolo? 228 00:14:07,446 --> 00:14:09,982 - Trei. - Și toate trei 229 00:14:09,982 --> 00:14:12,718 încercat la tine viol în ziua aceea? 230 00:14:12,718 --> 00:14:14,887 - Cred că. - Nu ai spus 231 00:14:14,887 --> 00:14:17,957 la poliție că ei ar fi putut avea cinci? 232 00:14:17,957 --> 00:14:18,991 am fost tulburat... 233 00:14:18,991 --> 00:14:21,260 Spitalul a spus că ai fost șocat, 234 00:14:21,260 --> 00:14:23,729 și suferă de amnezie post-traumatic. 235 00:14:23,729 --> 00:14:25,898 - Asta e corect. - Îți amintești acum? 236 00:14:25,898 --> 00:14:28,300 - Da. - Ziua și ora? 237 00:14:28,300 --> 00:14:31,637 Cum era vremea? moale, până la punctul de a-și scoate geaca. 238 00:14:31,637 --> 00:14:36,675 Îți amintești de veranda? sub care te-au violat? 239 00:14:36,675 --> 00:14:40,079 - Da, într-adevăr. - Dar nu și numărul de atacatori? 240 00:14:40,079 --> 00:14:41,547 Este diferit. 241 00:14:41,547 --> 00:14:43,349 Ei te-au stăpânit sexual? 242 00:14:43,349 --> 00:14:45,985 - Da. - Acceptați un test toxicologic? 243 00:14:45,985 --> 00:14:48,153 Ce sunt toate acestea? 244 00:14:48,153 --> 00:14:50,883 Și acolo, intervin strigând „obiecție”. 245 00:14:52,658 --> 00:14:56,195 - Și atunci? - Eu zic că este irelevant. 246 00:14:56,195 --> 00:14:59,131 Apărarea va spune că plecați cumpara droguri, 247 00:14:59,131 --> 00:15:02,201 unde erai deja în stare de ebrietate. 248 00:15:02,201 --> 00:15:06,906 Că, prin urmare, amintirile și acțiunile tale 249 00:15:06,906 --> 00:15:09,739 sunt foarte diferite a declarațiilor dumneavoastră. 250 00:15:10,743 --> 00:15:14,546 - Și vei spune? - Nu știu. 251 00:15:14,546 --> 00:15:17,106 Ce ar trebui să spun? 252 00:15:19,218 --> 00:15:22,984 Conform zvonurilor, ai păstrat obiceiuri proaste. 253 00:15:25,824 --> 00:15:27,792 Nu am fost lapidat. 254 00:15:37,703 --> 00:15:39,864 Este un început bun. 255 00:15:48,614 --> 00:15:50,673 Aveai de gând să te asiguri? 256 00:15:51,917 --> 00:15:53,652 Am fost violată. 257 00:15:53,652 --> 00:15:56,855 Motivul pentru care Am fost acolo nu schimbă nimic. 258 00:15:56,855 --> 00:15:58,190 Nimic. 259 00:15:58,190 --> 00:16:02,261 Chiar dacă ar fi fost pentru o bombă atomic, asta nu ar schimba nimic. 260 00:16:02,261 --> 00:16:04,388 Nu esti judecat. 261 00:16:05,631 --> 00:16:10,728 Dar nu voi obține niciun rezultat dacă există astfel de surprize. 262 00:16:19,645 --> 00:16:22,481 i-am întrebat dacă vindeau cocaina. 263 00:16:22,481 --> 00:16:24,216 La care? 264 00:16:24,216 --> 00:16:27,586 - Violatorii tăi? - A fost pentru un raport. 265 00:16:27,586 --> 00:16:30,146 Pentru a vedea dacă a fost ușor. 266 00:16:39,732 --> 00:16:41,767 Greu pe care ea a inițiat-o contact. 267 00:16:41,767 --> 00:16:44,536 Apărarea va spune asta a fost o invitație. 268 00:16:44,536 --> 00:16:50,342 Atacabil, dacă juriul crede că era pentru documentare. 269 00:16:50,342 --> 00:16:53,712 - Crezi? - Nu, dar nu am de ales. 270 00:16:53,712 --> 00:16:55,981 Este memoria lui care mă îngrijorează, mai presus de toate. 271 00:16:55,981 --> 00:17:00,019 Pe o mulțime de detalii, amintirile lui par... asamblate. 272 00:17:00,019 --> 00:17:02,354 Ca o compilație articole din ziare. 273 00:17:02,354 --> 00:17:04,923 Prea precis pentru unii, inexistent pentru alţii. 274 00:17:04,923 --> 00:17:07,824 Ea spune că a zgâriat una. E adevărat? 275 00:17:09,328 --> 00:17:13,298 „Îmi amintesc... am avut se scărpină pe o față transpirată. 276 00:17:13,298 --> 00:17:16,802 Raportul poliției nu menționează fără urme pe acuzat. 277 00:17:16,802 --> 00:17:19,071 Și fără carne sub unghiile ei. 278 00:17:19,071 --> 00:17:22,529 „Poșta” și alte ziare am scris despre asta în detaliu. 279 00:17:24,910 --> 00:17:27,310 Ea nu vorbise � fără reporteri. 280 00:17:28,547 --> 00:17:31,683 Se relatau un fapt nedovedit, 281 00:17:31,683 --> 00:17:34,420 iar ea s-a lipit de el. 282 00:17:34,420 --> 00:17:36,889 Conștient, crezi? 283 00:17:36,889 --> 00:17:40,626 Dupa parerea mea nu, ea încearcă să umple golurile, 284 00:17:40,626 --> 00:17:42,787 iar ziarele sunt cea mai bună sursă. 285 00:17:44,696 --> 00:17:47,299 Mărturia lui poate fi fatal. 286 00:17:47,299 --> 00:17:50,268 Trebuie să găsim un mod de a ști. 287 00:17:51,870 --> 00:17:54,907 BIROUL DR KORNFELD MARTI 6 NOIEMBRIE 288 00:17:54,907 --> 00:17:58,677 În acel moment, ea și-a amintit evenimente? 289 00:17:58,677 --> 00:18:02,147 Ea știa ce se întâmplase pentru că i se spusese. 290 00:18:02,147 --> 00:18:04,741 Și fizic, a suferit mult. 291 00:18:06,051 --> 00:18:08,921 În general, câte revine in memorie? 292 00:18:08,921 --> 00:18:12,758 - Depinde de la caz. - În cel mai bun caz. 293 00:18:12,758 --> 00:18:16,295 In general, mintea nu merge prea departe. 294 00:18:16,295 --> 00:18:18,931 El va completa spațiile libere în preajma atacului 295 00:18:18,931 --> 00:18:24,460 dar nu va merge atât de departe amintește-ți durerea. 296 00:18:25,471 --> 00:18:27,673 MULŢUMESC. 297 00:18:27,673 --> 00:18:30,574 Dacă ea depune mărturie, ne sfâşie în bucăţi. 298 00:18:33,212 --> 00:18:34,613 Nu știu. 299 00:18:34,613 --> 00:18:36,982 Dacă publicul aude „demitere”, 300 00:18:36,982 --> 00:18:39,151 el crede că cazul este închis. 301 00:18:39,151 --> 00:18:41,787 O să fim mâncați prin editoriale. 302 00:18:41,787 --> 00:18:43,922 Voi redeschide cazul cât mai curând posibil. 303 00:18:43,922 --> 00:18:46,592 Nici nu vei termina sentința ta. 304 00:18:46,592 --> 00:18:50,596 Dacă presa aude „demitere”, e dracului. 305 00:18:50,596 --> 00:18:52,097 Deci ce ar trebui să fac? 306 00:18:52,097 --> 00:18:54,533 Calendarul judiciar a fost publicat. 307 00:18:54,533 --> 00:18:57,069 - Pe cine ai dat? -Scanlon. 308 00:18:57,069 --> 00:18:59,638 Greu cu violul. Ar putea fi mai rău. 309 00:18:59,638 --> 00:19:02,808 Ea nu-și amintea la repetitie, 310 00:19:02,808 --> 00:19:06,845 iar propriul său doctor se îndoiește până când detaliile revin. 311 00:19:06,845 --> 00:19:09,148 Asta, plus zvonurile de droguri. 312 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 Că ea a întrebat cola, 313 00:19:11,150 --> 00:19:14,219 pentru cercetare sau nu, îi va face rău. 314 00:19:14,219 --> 00:19:16,388 Și luând o armă ilegal de la Metzler? 315 00:19:16,388 --> 00:19:19,424 posesie penala, dar nu a tras. 316 00:19:19,424 --> 00:19:22,494 Intenția este acolo, dar cu trei paznici pe spate... 317 00:19:22,494 --> 00:19:25,097 Este o crimă. Ți-ai dori ca el să scape cu asta? 318 00:19:25,097 --> 00:19:26,765 Aceasta este prima lui abatere. 319 00:19:26,765 --> 00:19:28,834 Va scăpa cu asta cu o mustrare, 320 00:19:28,834 --> 00:19:31,069 si nu vom avea chiar nimic mai mult. 321 00:19:31,069 --> 00:19:33,105 Așteptăm. 322 00:19:33,105 --> 00:19:35,274 O vom fixa mai târziu, pentru viol. 323 00:19:35,274 --> 00:19:37,176 Bine, dar promite-mi 324 00:19:37,176 --> 00:19:39,344 pentru a redeschide cazul foarte repede. 325 00:19:39,344 --> 00:19:41,947 Îi punem înapoi pe Greevey și Logan pe loc. 326 00:19:41,947 --> 00:19:44,550 Vor găsi ceva implica pe Cutrona. 327 00:19:44,550 --> 00:19:46,051 Depinde de el. 328 00:19:46,051 --> 00:19:48,884 Este necesar să se avertizeze Monica DeVries. 329 00:19:49,888 --> 00:19:54,120 Dacă pierdem procesul, nu vom mai putea face nimic niciodată. 330 00:20:00,032 --> 00:20:02,167 Ai vrut să știi sansele tale? 331 00:20:02,167 --> 00:20:04,203 iti dau o estimare onesta. 332 00:20:04,203 --> 00:20:06,538 Voi fi o „afacere în curs” mai mult. 333 00:20:06,538 --> 00:20:08,840 Monica, nu lingem nu este cazul. 334 00:20:08,840 --> 00:20:11,476 Vom avea mai multe șanse peste doua luni? 335 00:20:11,476 --> 00:20:14,646 Dacă obținem dovezi mai convingătoare. 336 00:20:14,646 --> 00:20:17,783 Ce mai este nevoie? Au mărturisit. 337 00:20:17,783 --> 00:20:19,952 am nevoie a mărturiei tale. 338 00:20:19,952 --> 00:20:24,356 - Și am acceptat. - Dar ai uitat. 339 00:20:24,356 --> 00:20:28,060 - Ce? - Ai uitat faptele. 340 00:20:28,060 --> 00:20:31,330 Mintea ta s-a adunat fapte și speculații 341 00:20:31,330 --> 00:20:34,466 și te-a făcut o explicație satisfăcătoare. 342 00:20:34,466 --> 00:20:38,704 Dar, la bar, nu contează ce avocat in orasul asta 343 00:20:38,704 --> 00:20:41,840 ar scoate la iveală golurile și ne-ar strica speranțele. 344 00:20:41,840 --> 00:20:44,243 Ce contează, asta pentru ca au facut-o. 345 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 Desigur. 346 00:20:46,078 --> 00:20:50,549 Dar faptul că știm nu este suficient pentru a dovedi. 347 00:20:50,549 --> 00:20:54,007 Și îi vreau pe atacatorii tăi sunt găsiți vinovați. 348 00:20:58,323 --> 00:21:01,793 Număr de înregistrare 9357. 349 00:21:01,793 --> 00:21:03,729 Cerere de trimitere a dosarului 350 00:21:03,729 --> 00:21:06,832 a Poporului împotriva Howard S. Metzler, 351 00:21:06,832 --> 00:21:11,169 Steven B. Hanauer, și Ryan M. Cutrona. 352 00:21:11,169 --> 00:21:12,727 domnule Robinette. 353 00:21:14,606 --> 00:21:17,743 Onorată Instanță, apropo din această notificare de referință, 354 00:21:17,743 --> 00:21:21,346 Aș vrea să reafirm voința al Poporului să redeschidă cazul 355 00:21:21,346 --> 00:21:24,149 de îndată ce avem mai multe dovezi. 356 00:21:24,149 --> 00:21:27,352 Poziția Poporului este clar exprimat 357 00:21:27,352 --> 00:21:29,655 în documentele oficiale. 358 00:21:29,655 --> 00:21:32,419 Comentariile dvs sunt înregistrate. 359 00:21:34,559 --> 00:21:38,764 Cazul 9357 trimis în arest preventiv. 360 00:21:38,764 --> 00:21:40,823 Acuzații sunt liberi. 361 00:22:11,563 --> 00:22:15,500 Aș dori să relansez această anchetă cât mai repede posibil. 362 00:22:15,500 --> 00:22:18,236 Daca asteptam, riscă să se lichefieze, 363 00:22:18,236 --> 00:22:20,238 si nu este o afacere de necastigat. 364 00:22:20,238 --> 00:22:23,008 Ai avut suficiente elemente să-i încarce. 365 00:22:23,008 --> 00:22:25,811 - Nu am greșit. - Nu dau vina pe nimeni. 366 00:22:25,811 --> 00:22:28,313 Vreau să reiau ancheta. 367 00:22:28,313 --> 00:22:30,549 Victima se amestecă realitate și ficțiune, 368 00:22:30,549 --> 00:22:33,452 iar unul dintre acuzaţi reţine informaţii. 369 00:22:33,452 --> 00:22:34,853 Cum să afli adevărul? 370 00:22:34,853 --> 00:22:36,855 Ai cerut trimiterea... 371 00:22:36,855 --> 00:22:38,523 Ai vreo idee? 372 00:22:38,523 --> 00:22:41,159 Nu, de aceea că am venit. 373 00:22:41,159 --> 00:22:44,763 Domnilor, vă rog, vorbește calm. 374 00:22:44,763 --> 00:22:49,101 Nu avem nimic. Ei ne ascund ceva. 375 00:22:49,101 --> 00:22:52,337 Dacă nu am fi siguri că ne poți ajuta, 376 00:22:52,337 --> 00:22:54,806 am fi incercat șansa noastră la proces. 377 00:22:54,806 --> 00:22:57,209 In afara de asta, habar n-am. 378 00:22:57,209 --> 00:22:59,411 Nu am primit nimic de la Hanauer, 379 00:22:59,411 --> 00:23:02,114 sau Metzler și cel mai mic nu vorbește. 380 00:23:02,114 --> 00:23:05,550 Nu va mai vorbi acum că cauza este amânată. 381 00:23:05,550 --> 00:23:08,887 Dar... dacă ai putea gaseste o alta cale... 382 00:23:08,887 --> 00:23:12,190 Am putea apăsa cei mai bătrâni doi, 383 00:23:12,190 --> 00:23:14,715 găsi o cale a-i încolţi. 384 00:23:18,530 --> 00:23:22,261 Ne vom revizui notele, vezi ce iese. 385 00:23:25,003 --> 00:23:26,705 Bine, trei săptămâni, 386 00:23:26,705 --> 00:23:29,107 asta-i tot pot acorda. 387 00:23:29,107 --> 00:23:30,938 MULŢUMESC. 388 00:23:33,311 --> 00:23:35,580 Efecte personale. Monica DeVries. 389 00:23:35,580 --> 00:23:37,516 Ea nu le are niciodată recuperat. 390 00:23:37,516 --> 00:23:40,285 Prea multe amintiri proaste. 391 00:23:40,285 --> 00:23:42,020 O pot intelege. 392 00:23:42,020 --> 00:23:44,456 Pot să iau asta? 393 00:23:44,456 --> 00:23:47,425 Da, Paul... Avem altele. 394 00:23:53,331 --> 00:23:54,866 Să începem din nou... 395 00:23:54,866 --> 00:23:57,369 S-au oprit aici la 3:50 p.m. 396 00:23:57,369 --> 00:23:59,805 Ei au condus-o sub acest pridvor. 397 00:23:59,805 --> 00:24:02,240 Știm mai multe cine a spus ce. 398 00:24:02,240 --> 00:24:04,476 Bluza ruptă, jacheta trasă în sus 399 00:24:04,476 --> 00:24:06,711 să-l țină de brațe. 400 00:24:06,711 --> 00:24:09,236 Ușoară luxație a umărului în timpul luptei. 401 00:24:11,216 --> 00:24:13,118 Acolo devine neclar. 402 00:24:13,118 --> 00:24:17,022 Nu prea știm care era asupra ei. 403 00:24:17,022 --> 00:24:20,358 Raportul de urgență confirmă că au fost mai mulți atacatori. 404 00:24:20,358 --> 00:24:23,261 Câte clădiri am cernut? 405 00:24:23,261 --> 00:24:26,598 Am făcut ambele părți, tot blocul. 406 00:24:26,598 --> 00:24:29,267 Nu s-a găsit nimic. Fără martori oculari. 407 00:24:29,267 --> 00:24:31,136 Ca pe vremuri de Kitty Genovese. 408 00:24:31,136 --> 00:24:33,705 Nimeni nu vrea să vadă. I-ar implica. 409 00:24:33,705 --> 00:24:38,233 În această clădire și în cea de alături, i-am vazut pe toti? 410 00:24:42,047 --> 00:24:44,216 Toate, cu excepția 1-B, 411 00:24:44,216 --> 00:24:46,184 pe 5, 6 și 11. 412 00:24:46,184 --> 00:24:49,154 Am lăsat o notă. Tot la etaj. 413 00:24:49,154 --> 00:24:51,823 Putem merge să vedem. 414 00:24:51,823 --> 00:24:54,826 Este vorba despre viol care s-a întâmplat. 415 00:24:54,826 --> 00:24:58,063 nu am fost acolo... Am fost acasă la sora mea. 416 00:24:58,063 --> 00:25:01,233 Vecinii nu nu ti-a spus nimic? 417 00:25:01,233 --> 00:25:03,068 Le ai inca nu ai prins? 418 00:25:03,068 --> 00:25:05,161 Max, lasă-mă să o fac. 419 00:25:07,506 --> 00:25:09,908 Da, dar este un plus ancheta. 420 00:25:09,908 --> 00:25:12,577 Nu ai nimic auzit de atunci? 421 00:25:12,577 --> 00:25:13,879 Zvonuri? 422 00:25:13,879 --> 00:25:15,881 Eu nu ies. 423 00:25:15,881 --> 00:25:20,519 Nu trec niciodată pe lângă această ușă fără fiul meu. 424 00:25:20,519 --> 00:25:22,787 Crede-ma, Nu am fost acolo. 425 00:25:22,787 --> 00:25:24,723 ora 20.00 pe masă a muncii. 426 00:25:24,723 --> 00:25:28,625 Am lăsat un mesaj la numărul pe care l-ai lăsat. 427 00:25:29,628 --> 00:25:32,831 - Nu l-am avut niciodată. - Ce surpriză... 428 00:25:32,831 --> 00:25:34,933 Chiriașii nu a spus nimic? 429 00:25:34,933 --> 00:25:36,868 Nimeni nu are nimic văzut sau auzit? 430 00:25:36,868 --> 00:25:40,338 Am vorbit cu mai multe persoane în două zile decât în doi ani. 431 00:25:40,338 --> 00:25:42,641 Te-ai oprit doar trei? 432 00:25:42,641 --> 00:25:44,442 crezi tu ca mai erau si altele? 433 00:25:44,442 --> 00:25:47,946 Tipul „C”, Silva, auzit totul. 434 00:25:47,946 --> 00:25:50,015 A spus că există șase sau șapte. 435 00:25:50,015 --> 00:25:52,575 Nu este cazul? 436 00:25:54,352 --> 00:25:57,055 Afacerea nu a fost intors? 437 00:25:57,055 --> 00:25:59,691 Da, dar nu închis. 438 00:25:59,691 --> 00:26:01,826 Ai auzit violul? 439 00:26:01,826 --> 00:26:03,595 Aproape totul. 440 00:26:03,595 --> 00:26:06,131 Dar nu eram sigur... 441 00:26:06,131 --> 00:26:10,502 Adică... Pe strada asta... 442 00:26:10,502 --> 00:26:13,938 Ai făcut-o o declarație, nu? 443 00:26:15,540 --> 00:26:17,474 am spus asta am lipsit. 444 00:26:21,279 --> 00:26:25,684 am avut probleme cu un prieten. 445 00:26:25,684 --> 00:26:27,914 Nu am vrut să știe că am fost acolo. 446 00:26:29,554 --> 00:26:32,090 Nu ai a sunat la politie? 447 00:26:32,090 --> 00:26:34,115 nu eram sigur, la început. 448 00:26:35,560 --> 00:26:37,662 Știu că am greșit. 449 00:26:37,662 --> 00:26:40,465 Acești tineri trăiesc în colţ. 450 00:26:40,465 --> 00:26:43,923 Sunt multe atacuri pe aici. 451 00:26:45,203 --> 00:26:46,805 Mai mult... 452 00:26:46,805 --> 00:26:48,940 Am auzit asta i-ai oprit. 453 00:26:48,940 --> 00:26:51,676 Dupa tine, cati erau? 454 00:26:51,676 --> 00:26:54,975 am crezut auzi... cinci. 455 00:26:59,384 --> 00:27:01,648 Dar trebuiau să fie trei. 456 00:27:04,856 --> 00:27:07,626 E chiar mai rău că acum două luni. 457 00:27:07,626 --> 00:27:10,996 Ei nu mai știu ce au auzit, văzut sau nu, 458 00:27:10,996 --> 00:27:14,899 ce au văzut la știri, în presă, în stradă... 459 00:27:14,899 --> 00:27:18,130 Am nevoie de un tip cu ceas � gusul hipnotizează întregul cartier... 460 00:27:21,606 --> 00:27:23,198 Ce? 461 00:27:24,609 --> 00:27:27,339 Dacă am încerca asta cu victima? 462 00:27:28,380 --> 00:27:31,182 Cazul este destul slab asa. 463 00:27:31,182 --> 00:27:33,718 Știi ce cred ei tribunalele. 464 00:27:33,718 --> 00:27:35,220 - Nu e câştigat. - Nu, nu. 465 00:27:35,220 --> 00:27:38,923 Nu vom depune mărturie sub hipnoză în instanță. 466 00:27:38,923 --> 00:27:40,891 Îl folosim pentru anchetă. 467 00:27:45,563 --> 00:27:47,326 Întreabă-l pe procuror. 468 00:27:50,902 --> 00:27:52,937 Ei nu le resping sistematic, 469 00:27:52,937 --> 00:27:56,174 dar mărturiile asistate sunt variat acceptate. 470 00:27:56,174 --> 00:27:58,643 Știu. Nu este ceea ce cerem. 471 00:27:58,643 --> 00:28:00,645 Nu știm ce să mai încercăm. 472 00:28:00,645 --> 00:28:02,380 Nu vreau să sufere, 473 00:28:02,380 --> 00:28:04,215 că ea suferă o nouă anchetă, 474 00:28:04,215 --> 00:28:06,843 si o instanta spune că este inadmisibil. 475 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Este o idee bună, 476 00:28:10,188 --> 00:28:13,091 dar dacă apare ceva nou in timpul sedintei, 477 00:28:13,091 --> 00:28:16,394 va fi necesar să-l legați la ceva substanțial. 478 00:28:16,394 --> 00:28:20,592 O voi folosi doar dacă este absolut de necontestat. 479 00:28:21,966 --> 00:28:23,957 Vă vom ține la curent. 480 00:28:30,942 --> 00:28:32,773 Vești proaste. 481 00:28:33,812 --> 00:28:35,747 Analiza toxicologica. 482 00:28:35,747 --> 00:28:38,750 Ea a lăsat o perie după viol. 483 00:28:38,750 --> 00:28:43,588 Există urme în păr, dar nu e prea grav. 484 00:28:43,588 --> 00:28:45,920 Nu spune când a luat-o. 485 00:28:52,030 --> 00:28:54,430 Te-ai angajat o greseala grava. 486 00:28:55,734 --> 00:28:58,430 De ce ai intrebat? aceste teste? 487 00:29:00,438 --> 00:29:02,173 Pentru a afla. 488 00:29:02,173 --> 00:29:04,107 Să nu o urmăresc. 489 00:29:05,610 --> 00:29:07,979 Și viața lui privată, atunci? 490 00:29:07,979 --> 00:29:11,583 Stai, m-am gândit motto-ul tău a fost, 491 00:29:11,583 --> 00:29:14,119 „Aș dori să știu înaintea lumii întregi. 492 00:29:14,119 --> 00:29:16,212 Acest lucru depășește limitele. 493 00:29:17,989 --> 00:29:20,191 Ar fi mai mult important de întreținut 494 00:29:20,191 --> 00:29:22,360 mitul dreptății orb, 495 00:29:22,360 --> 00:29:24,487 și să fii masacrat in instanta? 496 00:29:26,331 --> 00:29:28,666 Ai fi preferat nu stiu? 497 00:29:28,666 --> 00:29:32,737 Nu în detrimentul legii fundamental al unui individ. 498 00:29:32,737 --> 00:29:35,740 Și decizia al Curţii Supreme 499 00:29:35,740 --> 00:29:39,177 asupra controalelor obligatorii pentru anumite profesii? 500 00:29:39,177 --> 00:29:41,509 Nu când am fost violați. 501 00:29:45,984 --> 00:29:48,953 COMISARUL MIERCURI 16 IANUARIE 502 00:29:49,954 --> 00:29:52,724 "... petrecerea ta," și au râs. 503 00:29:52,724 --> 00:29:55,160 Când au întrebat unde mergeai, 504 00:29:55,160 --> 00:29:57,462 le-ai văzut fețele? 505 00:29:57,462 --> 00:30:00,999 Am crezut că în privindu-i cu fermitate, 506 00:30:00,999 --> 00:30:04,867 aveau să se oprească. 507 00:30:06,704 --> 00:30:08,899 Cum arată ele? 508 00:30:13,778 --> 00:30:15,746 Sunt tineri. 509 00:30:17,482 --> 00:30:21,350 Între 17 și 20 de ani. 510 00:30:23,621 --> 00:30:26,024 Cel mai mic îi este frică. 511 00:30:26,024 --> 00:30:28,515 Celelalte sunt mai mari. 512 00:30:29,561 --> 00:30:31,688 Par mai bătrâni. 513 00:30:34,098 --> 00:30:37,329 Care este mai amenințător? 514 00:30:39,270 --> 00:30:41,135 Cel mai vechi. 515 00:30:43,541 --> 00:30:46,442 Are ochii afară. 516 00:30:49,914 --> 00:30:52,474 El este cel mai periculos. 517 00:30:55,854 --> 00:30:58,482 El râde de frica mea... 518 00:31:00,425 --> 00:31:02,620 Ea nu il entuziasmeaza... 519 00:31:04,596 --> 00:31:06,865 nu ca celelalte trei. 520 00:31:06,865 --> 00:31:09,390 Sunt acolo pentru el. 521 00:31:13,504 --> 00:31:16,007 Să ne întoarcem puțin înapoi. 522 00:31:16,007 --> 00:31:18,977 I-ai descris pe atacatori. 523 00:31:18,977 --> 00:31:23,346 erau trei sau patru? 524 00:31:26,050 --> 00:31:29,952 - Patru. - Eşti sigur? 525 00:31:31,189 --> 00:31:35,819 - Eşti sigur? - Da. 526 00:31:41,599 --> 00:31:46,437 Aș vrea să te relaxezi chiar mai profund. 527 00:31:46,437 --> 00:31:50,575 Acestea sunt numai amintiri. 528 00:31:50,575 --> 00:31:53,100 Ei nu pot nu-ti face rau. 529 00:31:55,179 --> 00:31:58,483 Al patrulea, cel mai vechi... 530 00:31:58,483 --> 00:32:01,152 Concentrează-te pe el, 531 00:32:01,152 --> 00:32:04,178 și descrie-mi chipul lui. 532 00:32:06,991 --> 00:32:08,891 Sfrijit. 533 00:32:12,096 --> 00:32:13,932 Caracteristici grele. 534 00:32:13,932 --> 00:32:16,200 Se pare ca... 535 00:32:16,200 --> 00:32:19,169 s-ar putea să fi fost atrăgător. 536 00:32:21,606 --> 00:32:23,938 Are ochii verzi. 537 00:32:27,712 --> 00:32:30,315 O cicatrice în ochiul drept. 538 00:32:30,315 --> 00:32:33,351 El este palid. 539 00:32:33,351 --> 00:32:37,922 I-A SPUS CINEVA NUMELE? 540 00:32:37,922 --> 00:32:41,426 Ai, în orice moment, 541 00:32:41,426 --> 00:32:44,020 i-ai auzit numele? 542 00:32:50,268 --> 00:32:52,259 Tim. 543 00:32:55,006 --> 00:32:57,075 Știm că au fost un al patrulea, 544 00:32:57,075 --> 00:32:59,711 si el este principalul agresor. 545 00:32:59,711 --> 00:33:03,414 Avem prenumele lui. Hai să-i vedem pe ceilalți trei. 546 00:33:03,414 --> 00:33:05,550 Una dintre ele se va termina prin crăpare. 547 00:33:05,550 --> 00:33:07,986 Nu ar fi doar un indiciu. 548 00:33:07,986 --> 00:33:10,088 Ceva trebuie leagă-l de crimă. 549 00:33:10,088 --> 00:33:12,490 Ea ne-a spus totul... 550 00:33:12,490 --> 00:33:14,425 Cine a ținut-o, cine ce a facut, 551 00:33:14,425 --> 00:33:16,761 că a încercat a avea felatie, 552 00:33:16,761 --> 00:33:18,363 a ameninţat că o va desfigura. 553 00:33:18,363 --> 00:33:20,631 Ne este mai dor de el decât al patrulea tip. 554 00:33:20,631 --> 00:33:24,335 Îl alpacăm, sângele lui se potrivește la spermatozoizii gasiti, 555 00:33:24,335 --> 00:33:28,439 - iar ceilalți trei cad cu el. - Perfect, hai să mergem să avem grijă de el. 556 00:33:28,439 --> 00:33:29,440 Numele lui este Tim. 557 00:33:29,440 --> 00:33:31,931 Oprește-te, știi ceea ce vreau să spun. 558 00:33:37,248 --> 00:33:41,185 Ești agitat? Să mergem să găsim sticlă sub verandă. 559 00:33:41,185 --> 00:33:42,920 Ce? 560 00:33:42,920 --> 00:33:45,590 S-au spart sticle 561 00:33:45,590 --> 00:33:48,218 si amenintat cu desfigura-o, nu? 562 00:33:49,427 --> 00:33:52,196 După două luni, nu va mai fi nimic. 563 00:33:52,196 --> 00:33:54,528 Măturezi des pe verandă? 564 00:33:57,068 --> 00:33:59,804 Îmi face greață. 565 00:33:59,804 --> 00:34:02,540 Ar trebui să vii aici. 566 00:34:02,540 --> 00:34:05,376 Am vrut să vomit a dezodoriza. 567 00:34:05,376 --> 00:34:07,545 Mai mult pahar. 568 00:34:07,545 --> 00:34:10,639 Bine, mergi mai departe. 569 00:34:16,454 --> 00:34:18,656 voi mânca niciodată la tine la tine. 570 00:34:18,656 --> 00:34:23,294 Este un clește bun. Nu crezi că o voi arunca? 571 00:34:23,294 --> 00:34:25,730 Imprimări parțiale, 572 00:34:25,730 --> 00:34:28,633 încă doi pe una dintre cioburi... 573 00:34:28,633 --> 00:34:30,768 un blocaj, cred. 574 00:34:30,768 --> 00:34:34,939 Verifică toate tipurile fiind numit Tim sau Timotei. 575 00:34:34,939 --> 00:34:36,641 Faceți toate „T”-urile pentru a fi sigur. 576 00:34:36,641 --> 00:34:38,409 Va dura timp. 577 00:34:38,409 --> 00:34:40,978 nu mi se pare sa ai timp? 578 00:34:40,978 --> 00:34:43,481 Timothy Pruiting. 579 00:34:43,481 --> 00:34:46,451 Trei atacuri, două arestări pentru droguri, unul pentru trafic... 580 00:34:46,451 --> 00:34:49,153 Potrivire parțială pentru degetul mijlociu și inelar. 581 00:34:49,153 --> 00:34:52,356 Nu este suficient, imprimeurile sunt incomplete. 582 00:34:52,356 --> 00:34:55,560 Ar putea fi alte 35 de tipuri. 583 00:34:55,560 --> 00:34:59,964 Trăiește foarte aproape de scenă crimă, e dealer... 584 00:34:59,964 --> 00:35:03,468 Droguri spune Metzler iar Hanauer vinde pentru el. 585 00:35:03,468 --> 00:35:07,672 Amprentele dovedesc că era acolo, dar nu spun când. 586 00:35:07,672 --> 00:35:09,907 Îl oprim iar ADN-ul se va potrivi. 587 00:35:09,907 --> 00:35:13,678 Dacă nu se potrivește? Pentru ce o păstrăm? 588 00:35:13,678 --> 00:35:16,948 Nu știu. Se pare că este el. 589 00:35:16,948 --> 00:35:20,618 Tulli în droguri spune că ar vinde mama lui pentru 20 de cenți. 590 00:35:20,618 --> 00:35:24,222 Micuța Cutrona trebuie să fie speriat de moarte. 591 00:35:24,222 --> 00:35:26,357 Oh, băieți. 592 00:35:26,357 --> 00:35:28,426 Voi vorbi clar. 593 00:35:28,426 --> 00:35:30,728 Da, cred că este el. 594 00:35:30,728 --> 00:35:32,396 Da, aș vrea să-l încolțez, 595 00:35:32,396 --> 00:35:34,765 dar chestia asta a fost deja returnat. 596 00:35:34,765 --> 00:35:37,635 Nu avem destule. Este nevoie de mai mult. 597 00:35:37,635 --> 00:35:39,670 Ce? 598 00:35:39,670 --> 00:35:43,508 Mărturia de la mica Cutrona. 599 00:35:43,508 --> 00:35:45,499 O declarație va fi suficientă. 600 00:35:46,677 --> 00:35:48,167 Mergem să-l vedem. 601 00:35:49,780 --> 00:35:51,482 E bine, Mike, 602 00:35:51,482 --> 00:35:54,781 pentru că nu va veni din propria sa voie. 603 00:35:56,487 --> 00:35:59,422 CASA CUTRONEI MARTI 22 IANUARIE 604 00:36:01,959 --> 00:36:03,928 Știm că a fost acolo. 605 00:36:03,928 --> 00:36:06,430 Noi vrem asta depuneți mărturie împotriva lui. 606 00:36:06,430 --> 00:36:10,301 În schimb, procurorul va reduce acuzațiile împotriva ta. 607 00:36:10,301 --> 00:36:12,503 - Cât costă? - Va trebui să vedem Stone, 608 00:36:12,503 --> 00:36:15,233 dar m-a asigurat, nicio închisoare. 609 00:36:16,574 --> 00:36:18,476 Și pentru că a vândut pentru Pruiting? 610 00:36:18,476 --> 00:36:20,378 Nu ești acuzat de asta. 611 00:36:20,378 --> 00:36:23,347 Sperăm să te oprești de tine însuți. 612 00:36:24,815 --> 00:36:28,719 - A spus că mă va ucide. - Ne vom ocupa de asta. 613 00:36:28,719 --> 00:36:33,157 Este o grevă mică. Nu va rezista mult în închisoare. 614 00:36:33,157 --> 00:36:35,182 Vei fi cel mai tânăr de grijile lui. 615 00:36:46,571 --> 00:36:48,596 El va depune mărturie. 616 00:37:12,230 --> 00:37:14,832 Poliție, domnule Pruiting. te opresc... 617 00:37:14,832 --> 00:37:16,400 Nu te mișca. 618 00:37:16,400 --> 00:37:19,904 - Lasă-mă să plec. - Ești acuzat de viol calificat. 619 00:37:19,904 --> 00:37:22,139 Il poti pastra... Nu te mișca. 620 00:37:22,139 --> 00:37:27,044 Nenorociții ăștia m-au aruncat. Nu voi cădea singur. 621 00:37:27,044 --> 00:37:28,846 Crezi că vorbesc prostii? 622 00:37:28,846 --> 00:37:31,449 Aceste mici greve au fost cu mine. 623 00:37:31,449 --> 00:37:34,252 - Le voi face pentru mine. - Imbraca-te. 624 00:37:34,252 --> 00:37:37,187 - Ar spune orice... - Asta e, da. 625 00:38:10,755 --> 00:38:12,423 Ce se întâmplă? 626 00:38:12,423 --> 00:38:14,525 I-ai citit drepturile lui? 627 00:38:14,525 --> 00:38:17,762 El minte dacă spune că nu am făcut-o. 628 00:38:17,762 --> 00:38:20,331 Am făcut-o în timpul că îl luam la bord. 629 00:38:20,331 --> 00:38:22,933 După declaraţia lui. 630 00:38:22,933 --> 00:38:24,869 Ne vei spune ziua noastră. 631 00:38:24,869 --> 00:38:27,238 Pentru mine este declarații spontane. 632 00:38:27,238 --> 00:38:30,608 Perfect, pentru ce merita... îl voi îngropa. 633 00:38:30,608 --> 00:38:35,045 Voi fi cu clientul meu. Mai am ceva de făcut. 634 00:38:39,917 --> 00:38:41,786 Ascultă... 635 00:38:41,786 --> 00:38:44,121 Am început în timpul declarația lui. 636 00:38:44,121 --> 00:38:47,291 țipa ca un nebun... Fata s-a mutat și... 637 00:38:47,291 --> 00:38:49,493 I-am citit din nou după aceea, în pace. 638 00:38:49,493 --> 00:38:53,597 Era complet sfâșiat, ar spune orice. 639 00:38:53,597 --> 00:38:56,133 Mă voi asigura dacă este admisibilă. 640 00:38:56,133 --> 00:38:58,135 Taggert o va contesta... 641 00:38:58,135 --> 00:39:00,771 Declarația lui va fi prea vagă oricum. 642 00:39:00,771 --> 00:39:03,274 De ce nu întrebăm proba de sange? 643 00:39:03,274 --> 00:39:06,410 Avem o problemă. 644 00:39:06,410 --> 00:39:10,471 Nu e nevoie să-i ceri sângele dacă nu avem cu ce să-l comparăm. 645 00:39:13,284 --> 00:39:17,788 Laboratorul pare să aibă... Am pierdut mostrele de viol. 646 00:39:17,788 --> 00:39:19,847 Ce? 647 00:39:21,826 --> 00:39:24,929 - Nu cred. - Încă mai caută. 648 00:39:24,929 --> 00:39:26,564 Vazand cazul trimis, 649 00:39:26,564 --> 00:39:29,367 un idiot trebuia arunca totul. 650 00:39:29,367 --> 00:39:31,068 Este incredibil. 651 00:39:31,068 --> 00:39:34,138 Asta ne lasă cu nu mult. 652 00:39:34,138 --> 00:39:35,706 Ce facem? 653 00:39:35,706 --> 00:39:37,908 Suntem aici pentru ia o decizie. 654 00:39:37,908 --> 00:39:42,446 Nu pot justifica detenție mai lungă. 655 00:39:42,446 --> 00:39:45,049 Chiar și cu declarația de Cutrona? 656 00:39:45,049 --> 00:39:48,686 Aceasta este o afirmație necoroborată de la un complice. 657 00:39:48,686 --> 00:39:50,950 Trebuie să se întâmple ceva pentru a sprijini acest lucru. 658 00:39:55,025 --> 00:39:57,050 Poți o păstrezi mult timp? 659 00:40:00,030 --> 00:40:02,533 Putem evita ceva timp avocatul lui. 660 00:40:02,533 --> 00:40:04,335 Dar după... 661 00:40:04,335 --> 00:40:06,871 După aceea, te rătăci dosarul. 662 00:40:06,871 --> 00:40:09,206 Max, esti bine? 663 00:40:09,206 --> 00:40:12,910 Ultima șansă de a face vorbesc Metzler și Hanauer. 664 00:40:12,910 --> 00:40:15,470 Nefondat... Ce este asta? 665 00:40:17,481 --> 00:40:20,541 Fara piete. vreau ceilalţi doi cât Pruiting. 666 00:40:32,163 --> 00:40:35,064 Uite... Ei vând mai crack. 667 00:40:39,804 --> 00:40:41,806 domnilor. 668 00:40:41,806 --> 00:40:44,308 Nu ai motiv pentru... 669 00:40:44,308 --> 00:40:46,444 Nu avem nevoie de un motiv. 670 00:40:46,444 --> 00:40:49,146 Crezi că nu știm repara loviturile? 671 00:40:49,146 --> 00:40:50,408 Ușor, Mike. 672 00:40:53,551 --> 00:40:56,821 Fara coborare, nici un interogatoriu. 673 00:40:56,821 --> 00:40:59,223 Tu vii să faci o declaratie... 674 00:40:59,223 --> 00:41:00,991 - Ascultam... - Ce asculti? 675 00:41:00,991 --> 00:41:02,893 Versiunea ta a faptelor. 676 00:41:02,893 --> 00:41:05,563 Tim Pruiting trece zilele lui de povestit 677 00:41:05,563 --> 00:41:08,299 - că nu a violat-o pe Monica DeVries. - Ce? 678 00:41:08,299 --> 00:41:10,701 El spune că ai fost tu. 679 00:41:10,701 --> 00:41:15,306 - Glumeşti. - Măsoară-ți cuvintele. 680 00:41:15,306 --> 00:41:18,042 Crezi că blufez? 681 00:41:18,042 --> 00:41:21,078 Vrei să vă descriu apartamentul lui? 682 00:41:21,078 --> 00:41:24,315 Vrei să vezi mizeria ce am pus acolo cand l-am arestat? 683 00:41:24,315 --> 00:41:26,383 Neagă că a făcut-o? El minte. 684 00:41:26,383 --> 00:41:30,221 Nu e nevoie să ne convingi, stim ca a facut-o... 685 00:41:30,221 --> 00:41:33,023 dar este necesar ca cineva plateste. 686 00:41:33,023 --> 00:41:36,560 E o glumă. Tu vrei hai să-l aruncăm. 687 00:41:36,560 --> 00:41:39,396 L-am arestat deja, prostule. 688 00:41:39,396 --> 00:41:41,532 Nu mai avem nevoie să-l incrimineze. 689 00:41:41,532 --> 00:41:46,731 - Nu suntem arestați? - În nici un caz. 690 00:41:47,771 --> 00:41:49,240 Dacă nu... 691 00:41:49,240 --> 00:41:52,505 la care ajunge să ne convingă. 692 00:41:56,881 --> 00:42:01,018 - Nu se va întoarce împotriva noastră? - Aşa e. 693 00:42:01,018 --> 00:42:04,922 Îți dau asta înapoi foarte usor. 694 00:42:04,922 --> 00:42:09,860 Sun la asistență juridică. Vor pregăti o cameră. 695 00:42:09,860 --> 00:42:12,730 Vii, pleci... 696 00:42:12,730 --> 00:42:16,300 Fără timp pierdut. Dați-mi 25 de cenți. 697 00:42:16,300 --> 00:42:18,393 - Ce? - Dă-mi 25 de cenți. 698 00:42:21,171 --> 00:42:22,763 Ce faci acolo? 699 00:42:31,248 --> 00:42:34,718 Grozav, din nou declarații inutilizabile. 700 00:42:34,718 --> 00:42:37,186 - Crezi asta? - Pe cine suni? 701 00:42:38,255 --> 00:42:39,722 Căsătorit. 702 00:42:42,760 --> 00:42:46,696 Crezi că viața lor privată este respectat acolo? 703 00:42:48,332 --> 00:42:50,167 Dragă, eu sunt. 704 00:42:50,167 --> 00:42:51,964 Mă întorc târziu în seara asta. 705 00:42:55,739 --> 00:42:59,843 Ești nebun, știi? Stone o să înnebunească 706 00:42:59,843 --> 00:43:01,879 iar Cragen ne va sufla la birourile noastre. 707 00:43:01,879 --> 00:43:03,714 Greșit, inspector. 708 00:43:03,714 --> 00:43:07,548 Nu sunt în arest. 709 00:43:10,621 --> 00:43:13,624 Nu plătesc pentru el. 710 00:43:13,624 --> 00:43:16,560 Nici tu n-ar trebui. El a fost cel care a violat-o. 711 00:43:16,560 --> 00:43:19,330 Ce este chestia asta sa taci gura? 712 00:43:19,330 --> 00:43:21,332 El spune că nu au de probe. 713 00:43:21,332 --> 00:43:23,767 Este singurul să-l fi tastat. 714 00:43:23,767 --> 00:43:26,303 Sunt ridicați și el se leagănă? Dă-l dracului. 715 00:43:26,303 --> 00:43:28,906 Știm ce ce a făcut, spun ei. 716 00:43:28,906 --> 00:43:31,775 Noi am ținut-o și ne-am încurcat, 717 00:43:31,775 --> 00:43:34,244 dar nu platesc pentru Pruiting. 718 00:43:34,244 --> 00:43:36,213 Bine, este copleșitor. 719 00:43:36,213 --> 00:43:39,116 trebuie să te fac o listă, Stone? 720 00:43:39,116 --> 00:43:42,720 Miranda, Bartolameo, Curtea Supremă pe Minnick. 721 00:43:42,720 --> 00:43:44,922 S-a obtinut ilegal. 722 00:43:44,922 --> 00:43:46,624 Aveau amandoi avocati. 723 00:43:46,624 --> 00:43:48,692 Nu timp de două luni. 724 00:43:48,692 --> 00:43:52,029 Nu au riscat nimic, nu au fost în așteptarea acuzațiilor. 725 00:43:52,029 --> 00:43:54,431 Nu au fost acuzați de nimic... 726 00:43:54,431 --> 00:43:56,700 Minnick nu schimbă nimic În New York. 727 00:43:56,700 --> 00:43:58,531 Și viața lor privată? 728 00:44:00,204 --> 00:44:03,841 Poziția Curții este clar în acest sens. 729 00:44:03,841 --> 00:44:07,111 Erau înăuntru o mașină de poliție. 730 00:44:07,111 --> 00:44:11,315 Ușile larg deschise, în plină zi, în stradă. 731 00:44:11,315 --> 00:44:15,152 Crezi că un telefon mobil ar fi mai privat de atât? 732 00:44:15,152 --> 00:44:17,955 Ştii pozitia Curtii. 733 00:44:17,955 --> 00:44:19,790 Este încă discutabil. 734 00:44:19,790 --> 00:44:22,092 Nu e discutabil, acesta este un precedent... 735 00:44:22,092 --> 00:44:24,695 și mă duc la tribunal cu asta. 736 00:44:24,695 --> 00:44:26,697 Bine făcut. 737 00:44:26,697 --> 00:44:29,233 Asigură-te că instanța nu-l trimite înapoi. 738 00:44:29,233 --> 00:44:32,036 Nimic nu este sigur, dar în orice caz, 739 00:44:32,036 --> 00:44:34,271 nu ai încălcat sistemul. 740 00:44:34,271 --> 00:44:36,407 Prindem Hanauer și Metzler? 741 00:44:36,407 --> 00:44:39,076 Desigur. Este un viol. 742 00:44:39,076 --> 00:44:42,312 Avocaților apărării ai determina dacă doresc să le separe. 743 00:44:42,312 --> 00:44:44,248 Ei știu procedura acum. 744 00:44:44,248 --> 00:44:46,383 Și micuța Cutrona? 745 00:44:46,383 --> 00:44:49,920 Avem nevoie de ea. Paul merge cere-i o declarație. 746 00:44:49,920 --> 00:44:52,456 Aceasta va înlocui testul ADN. 747 00:44:52,456 --> 00:44:56,927 Prietenul nostru Pruiting încearcă să livreze pe toți cei pe care îi cunosc... 748 00:44:56,927 --> 00:44:59,229 dealeri de crack, voyeuri... 749 00:44:59,229 --> 00:45:01,165 pentru a obține o negociere. 750 00:45:01,165 --> 00:45:03,801 Un tip grozav. 751 00:45:03,801 --> 00:45:05,462 O adevărată capodopera. 752 00:45:07,171 --> 00:45:10,607 În următoarele zile, vom dezbate 753 00:45:10,607 --> 00:45:13,610 pentru a afla dacă aceşti bărbaţi sunt vinovați de viol. 754 00:45:13,610 --> 00:45:17,247 Veți fi întrebat a decide asupra a doua lucruri: 755 00:45:17,247 --> 00:45:19,016 de soarta acuzatului, 756 00:45:19,016 --> 00:45:22,152 și, mai indirect, din cea a sistemului juridic. 757 00:45:22,152 --> 00:45:25,923 Un sistem de asemenea adesea folosit greșit 758 00:45:25,923 --> 00:45:29,560 și batjocorită de cei care încearcă pentru a scăpa de dreptate. 759 00:45:29,560 --> 00:45:34,231 Un sistem folosit de către apărători 760 00:45:34,231 --> 00:45:38,302 a pune o femeie, violat și abuzat, 761 00:45:38,302 --> 00:45:40,070 in proces... 762 00:45:40,070 --> 00:45:43,674 pentru haine pe care o purta 763 00:45:43,674 --> 00:45:46,837 sau motivul pentru care era într-un anumit cartier. 764 00:45:51,949 --> 00:45:53,817 Poziția noastră este să spunem... 765 00:45:53,817 --> 00:45:56,019 ca nici un motiv nu poate justifica 766 00:45:56,019 --> 00:45:58,856 violenta sexuala împotriva voinței altora. 767 00:45:58,856 --> 00:46:01,859 Treaba mea este să să vă prezinte faptele 768 00:46:01,859 --> 00:46:05,329 și sper că vei fi de acord cu noi. 769 00:46:05,329 --> 00:46:08,265 Treaba ta este să asculți. 770 00:46:08,265 --> 00:46:10,868 Să ascult cum, prin intimidare, 771 00:46:10,868 --> 00:46:13,670 și datorită unei cunoștințe rezumatul sistemului, 772 00:46:13,670 --> 00:46:15,706 acești trei bărbați... 773 00:46:15,706 --> 00:46:19,107 și-au demascat crimele de viol in fata acestei femei... 774 00:46:23,113 --> 00:46:25,081 iar în faţa acestui sistem. 775 00:46:29,219 --> 00:46:31,321 După trei săptămâni proces, 776 00:46:31,321 --> 00:46:36,160 Timothy Pruiting era convins a violului premeditat. 777 00:46:36,160 --> 00:46:40,030 Howard Metzler și Steven Hanauer erau convinși 778 00:46:40,030 --> 00:46:43,329 tentativă de viol cu premeditare. 779 00:46:49,439 --> 00:46:52,704 Această poveste este ficțiune. Evenimentele descrise sunt fictive.